Полякова Марина Владимировна,

музыкальный  руководитель детского сада,

ГККП ДС № 4 «Буратино» при отделе образования г.Степногорска

1.Ведущий –Жыл сайын біздің елімізде. Тіл мейрамы мерекесі атап өтіледі. Біздің еліміз көп ұлтты, әр халықтың өз туған тілі бар. Біз сіздерді өзіміздің қөңілді, ұлкен хороводқа шақырамыз.

2. Ведущий –Каждый год в сентябре наша страна отмечает праздник-День языков. А это значит, что в нашей республике живёт много народностей, и все они говорят на разных языках. И мы их приглашаем в дружный, большой и весёлый хоровод.

Балалар–   Бүгін мереке

Халық әндетед.

Бізге меймандыққа келді

Хоровод көңілді.

 

Ей достым, кел бізге!

Орын бар бәрімізге!

Сұраққа жауап бер-дағы

Билегін тағы- тағы!

 

Дети-        Сегодня праздник

И народ поёт.

В гости к нам пожаловал

Весёлый хоровод.

 

Эй, дружок, хочешь к нам?

Места хватит в круге!

Отвечаешь на вопрос-

До утра танцуешь!

1.Ведущий –Біздің хороводқа болғыларын келсе, жұмбақ – сұрақтарға дұрыс жауап беру керек.

2.Ведущий – А, чтобы остаться в нашем хороводе и путешествовать дальше, вы должны отгадать наши загадки.

1.Ведущий– Бұл көшпенді халықтың  даңқты тарихы бар. Олардың ұйі- киіз ұй, кең байтақ даласы бар.

2.Ведущий –У представителей этого народа славное прошлое. Предки их были кочевниками, домом юрта, а степь  бескрайним простором.

1.Ведущий – Бәрекелді! Дұрыс айтындар. Қазір, балалар, осы кең- байтақ далада біз ойын ойнаймыз.

2. Ведущий – Молодцы, ребята, отгадали! И мы сейчас на бескрайнем просторе поиграем в казахскую народную игру.

Казахская народная игра «Волк во рву».

1.Ведущий – Келесі жұмбақ. Бұл елдің рәмізі- аю. Аю- куш пен әділдікті білдіреді, ал қайын- отанның кейіпі болып табылады. Ал музыкалық аспап- балалайка.

2.Ведущий – Следующая загадка. Символом этого народа является медведь – как сила и справедливость, а олицетворением родины –нежная берёзка. А музыкальным инструментом- балалайка.

1.Ведущий –Дұрыс, ол орыс халқы. Қазір біз сендермен музыкалық аспаптарда орыс халық әнін ойнаймыз.

2.Ведущий –Правильно, это русские! И сейчас мы тоже попробуем исполнить на музыкальных инструментах  мотивы русских песен.

Шумовой оркестр « Барыня», (музицирование со всей группой).

1.Ведущий – Осы өкілдер біздің елімізде өте көп. Алыс Польшада қар сонша аз, олар қалпақпен қарды ұстайды.

2.Ведущий – Представителей этого народа в нашем городе  очень  много. У них даже есть своё общество. И в их далёкой Польше снега так мало, что они радуются каждой снежинке, снимают свою замечательную шляпу с пером и ловят снежинки. Сейчас и мы попробуем.

Игра « Собери снежинки шляпой».

1.Ведущий–  Бұл халық өзінің тамаша тағамымен белгілі палау. Қыздардың тақияның астынан өрілген шаштары бар.

2.Ведущий – А этот народ славится своим замечательным кушаньем-пловом. И девушки, подающие его, носят много-много косичек под красивой тюбетейкой.

Молодцы эти узбеки! И сегодня мы тоже попробуем сварить знаменитый плов.

Игра « Свари плов» ( кто быстрей).

1.Ведущий – Бұл халық өкілдерінің ән салуға кұмарлығы кұллі әлемге аян. Тек ерлер ән айтатын көп дауысты хопы ерекше атақты. Бұл халықтың отты билері де төрткұл дұниеге әйгілі. Бұл грузиндер, дагестандар, чечендар! Олар біздің елімізде көп. Қазір біз олардың биін билейміз.

2.Ведущий – А представители этих национальностей славятся своим многоголосным хором, гостеприимством  и зажигательными танцами! Это грузины, дагестанцы, чеченцы! Их  тоже очень  много в нашей республике. И сейчас мы послушаем замечательную грузинскую песню « Сулико».

Песня « Сулико» (исполняется солистом  на грузинском языке).

1.Ведущий –Бұл халықтың  дәмді  тағамдармен даңқы шыққан! Осы халықтың ұлттық  асұйінде әзірленген тағамдарды бұкіл дұние жұзінде біледі, олар вареники, борщ, бәлішпен берілетін галушки.

2.Ведущий – На родине этого представителя национальностей цветут белые вишни, варятся пахучие борщи, вкусные галушки и огромные вареники! Это Украина! И песни протяжные, как бескрайние сады!

 Песня « Ой, ти дивчіно!» (исполняется солистом на украинском языке).

Игра « Вареничкі» ( украинская игра).

 

1.Ведущий –Міне, біздің елімізде көп ұлттар тұрады. Біз сіздерге олар туралы айтып береміз.Қаңдай біздің көңілді хоровод! Онда бәріне орын табылады! Халық достығы- баға жетпес байлық. Сондықтан: «Кең пішілген киім тозбайды, тұтаса  білген халық қиналмайды» .

2.Ведущий – И ещё много других национальностей живёт в нашей стране, и мы обязательно послушаем их удивительный язык и попробуем поговорить на нём.

Какой весёлый и дружный хоровод у нас получился! Не зря гласит народная мудрость: «Просторная одежда износа не знает, сплочённый народ бедствий не ведает».

Песня «Туған жерім» (исполняет дуэт ведущих на двух языках: казахском и русском).

1.Ведущий-Дәстұр бойынша сіздерге бізде сыйлық бар.

2.Ведущий-И по традиции не один праздник не обходится без угощения. Мы дарим большой каравай большому Хороводу Дружбы.